1
00:00:01,730 --> 00:00:04,310
בית הספר היוקרתי שהפך
להוציא גיבורים רבים, U.A. בֵּית סֵפֶר תִיכוֹן.

2
00:00:04,310 --> 00:00:09,860
נרשם לקורס הגיבורים שלהם,
אני ממשיך לרוץ לעבר החלום שלי,

3
00:00:09,860 --> 00:00:14,200
לעמוד בכל קושי
ולהציל אנשים עם חיוך...

4
00:00:14,200 --> 00:00:17,660
...כדי להפוך לגיבור הגדול ביותר!

5
00:01:50,170 --> 00:01:54,630
"מספר כדי לעבור את המבחן הראשון
100 אנשים"

6
00:01:50,710 --> 00:01:55,420
המאה הראשונים להגשים
הדרישות יעברו.

7
00:01:54,630 --> 00:02:06,270
"כללי המבחן הראשון"

8
00:01:55,420 --> 00:01:58,760
הנבחן ישים שלושה
של מטרות אלו על גופו.

9
00:01:58,760 --> 00:02:03,350
הם יכולים ללכת לכל מקום
כל עוד זה אזור חשוף.

10
00:02:03,350 --> 00:02:06,480
אתה לא יכול לשים אותם על
כפות הרגליים או בבית השחי.

11
00:02:06,480 --> 00:02:10,310
יהיו לך גם שישה כדורים אלה.

12
00:02:10,310 --> 00:02:14,980
המטרות מיועדות רק
נדלק אם הם נפגעו מהכדורים האלה,

13
00:02:14,980 --> 00:02:18,530
ואם כל שלושתך
מטרות נדלקות, ואז אתה בחוץ.

14
00:02:16,280 --> 00:02:17,990
"נכשל"

15
00:02:18,530 --> 00:02:23,700
האדם שמדליק את השלישי שלך
המטרה תחשב כתבוסה שלהם.

16
00:02:23,700 --> 00:02:27,450
אתה עובר את הסיבוב הזה
על ידי ניצחון על שני אנשים.

17
00:02:27,450 --> 00:02:31,710
אני מאמין שלכולכם יש שטח
שאתה אוהב ולא אוהב.

18
00:02:31,710 --> 00:02:35,800
השתמש היטב ב-Quirks שלך ועשה כמיטב יכולתך.

19
00:02:38,630 --> 00:02:42,010
האדם ה-62 עבר.

20
00:02:42,010 --> 00:02:46,430
אחרי עוד 38, זה ייגמר.

21
00:02:45,850 --> 00:02:48,640
"יו שינדו - קווירק: רטט"

22
00:02:46,430 --> 00:02:49,390
בואו נסכם את המצב
אז כולנו באותו עמוד.

23
00:02:49,390 --> 00:02:52,650
בתחילת המבחן הראשון,

24
00:02:51,520 --> 00:02:54,770
"כדור הארץ רועד"

25
00:02:52,650 --> 00:02:55,440
התמקדנו ב-U.A., התנתקנו
את הנכסים שלהם ופיצול אותם.

26
00:02:55,440 --> 00:03:00,450
נכון לעכשיו, התחלקנו לשתי קבוצות,
הולך אחרי הפיצול U.A.

27
00:03:00,450 --> 00:03:02,450
מספר בתי ספר קפצו
כדי לנצל את זה.

28
00:03:02,450 --> 00:03:05,870
כעת, בשלבים האחרונים של המבחן,
הם התחילו להילחם.

29
00:03:05,870 --> 00:03:07,830
ההתקדמות הנוכחית של הלחימה היא כאוטית.

30
00:03:07,580 --> 00:03:11,040
"Tatami Nakagame - Quirk: Telescopic"

31
00:03:07,830 --> 00:03:11,210
אתה מפצל את השדה
השפיע הפוך, אז...

32
00:03:11,210 --> 00:03:14,340
גם אני מיהרתי, אבל
אם תחשוב על זה,

33
00:03:14,340 --> 00:03:16,630
התוצאה ממש מעולה.

34
00:03:16,630 --> 00:03:19,380
אם היו נותנים לי שמונה
שעות לכרות עץ,

35
00:03:19,380 --> 00:03:23,510
הייתי מוציא את הראשון
שש שעות משחיז את הגרזן שלי.

36
00:03:23,510 --> 00:03:26,930
כרגע, כל מה שהם יכולים לחשוב
בערך הוא מספר המשבצות שנותרו,

37
00:03:26,930 --> 00:03:29,980
אז הם נכנסים לפאניקה וממהרים החוצה,
מנצלת הרבה סיבולת.

38
00:03:29,980 --> 00:03:33,650
הם מתמקדים בארצות הברית,
מכיוון שיש להם הכי הרבה מידע עליהם,

39
00:03:33,650 --> 00:03:38,190
כדי שנוכל להתחבא בפינה ו
צפו כשהם מצמצמים את שדה הראייה שלהם.

40
00:03:38,190 --> 00:03:40,150
זה המצב הנוכחי.

41
00:03:40,150 --> 00:03:42,660
סוף סוף הורדת את פניך המנומסות.

42
00:03:42,660 --> 00:03:44,870
אתה כל כך ערמומי, יו.

43
00:03:44,870 --> 00:03:47,330
תקרא לי טקטית במקום.

44
00:03:47,330 --> 00:03:50,910
ובכן, נכנסים בשעה האחת עשרה,
אם ממהר או עם תוכנית,

45
00:03:50,910 --> 00:03:53,290
הוא סימן לרוח בלתי ניתנת לשליטה.

46
00:03:53,290 --> 00:03:58,000
כל האנשים כאן כרגע
נאבקים לתפוס את החלומות והאידיאלים שלהם.

47
00:03:59,960 --> 00:04:03,760
אין גבוהים או נמוכים
מדרג במאבק הזה.

48
00:04:09,060 --> 00:04:13,730
U.A. בֵּית סֵפֶר תִיכוֹן. אני מכבד את בית הספר.

49
00:04:13,730 --> 00:04:17,650
אני גאה בכך שאנחנו נחשבים כשווים.

50
00:04:17,650 --> 00:04:21,400
עם זאת, אתה פועל ללא הרף
בדרכים הגורמות לירידה בכבודה.

51
00:04:21,400 --> 00:04:22,650
הוא יעשה את הדבר הזה שוב!

52
00:04:22,650 --> 00:04:23,570
הדבר הגס הזה!

53
00:04:23,570 --> 00:04:24,780
לִשְׁתוֹק!

54
00:04:24,780 --> 00:04:26,320
חוֹבָה?

55
00:04:26,320 --> 00:04:27,910
כָּבוֹד?

56
00:04:27,910 --> 00:04:30,330
אתה פשוט לא תפסיק לדבר...

57
00:04:29,620 --> 00:04:33,500
"קטסוקי באקוגו - קווירק: פיצוץ"

58
00:04:30,330 --> 00:04:36,460
הראה לנו את מעשיך,
לא הפה שלך, אדוני.

59
00:04:36,460 --> 00:04:39,590
במיוחד אתה, באקוגו!

60
00:04:39,590 --> 00:04:42,260
AP Shot: Auto-Cannon!

61
00:04:45,470 --> 00:04:48,260
הפכתי אותו לחלש יותר לשימוש
אבל נגד אנשים.

62
00:04:47,890 --> 00:04:51,520
"דנקי קמינארי - קווירק: חשמול"

63
00:04:48,260 --> 00:04:51,720
בנאדם, כולם שונאים אותך מאותה סיבה!

64
00:04:51,720 --> 00:04:55,730
לעזאזל, אני לא מאמין שנפלתי בזה.

65
00:04:55,730 --> 00:04:59,060
הדברים הגסים האלה מפוזרים
מסביב... חוזרים?!

66
00:04:59,060 --> 00:05:02,280
מנטליות שמגיבה
באימפולסיביות לפרובוקציה פשוטה...

67
00:05:02,280 --> 00:05:06,570
זה משהו שתלוי
רק על כמה אדם גאה.

68
00:05:06,570 --> 00:05:09,910
במקרה כזה אני אשבור אותו בעצמי
ולגרום לו להבין...

69
00:05:09,910 --> 00:05:14,080
התנהגות הולמת את בית הספר
שייך זה מה זה אומר להיות מכובד.

70
00:05:14,080 --> 00:05:15,580
מה הקטע עם הבחור הזה?

71
00:05:15,580 --> 00:05:17,500
הוא מדבר יותר מדי.

72
00:05:17,500 --> 00:05:18,420
אני אהרוג אותו!

73
00:05:18,420 --> 00:05:21,050
היי, רגע! אל תשכח שזה מבחן!

74
00:05:21,050 --> 00:05:23,260
בגלל זה אני אהרוג אותו!

75
00:05:23,260 --> 00:05:24,630
אַבּסוּרדִי!

76
00:05:29,550 --> 00:05:32,510
בנאדם, הקרב הזה לא הולך לשום מקום!

77
00:05:32,510 --> 00:05:34,390
אני אסיים את זה מהר!

78
00:05:35,350 --> 00:05:36,520
קליעים?

79
00:05:36,520 --> 00:05:38,060
אוי, חרא!

80
00:05:38,060 --> 00:05:39,060
אתה כואב עיניים.

81
00:05:39,060 --> 00:05:40,770
אני אעצב אותך לכדור קודם?

82
00:05:40,770 --> 00:05:43,070
אל תתעלם ממני!

83
00:05:46,900 --> 00:05:49,410
אבל אני לא.

84
00:05:49,410 --> 00:05:50,990
הא?

85
00:05:50,990 --> 00:05:56,830
קודם לכן, הייתה לי חתיכה מבשרי מ
מתחת למבנה המוגבה הזה תסתובב.

86
00:05:56,830 --> 00:05:59,540
ראית קודם עם קירישימה, נכון?

87
00:05:59,540 --> 00:06:02,290
אם זה נוגע בך, זה הסוף.

88
00:06:02,290 --> 00:06:03,670
באקוגו!

89
00:06:04,380 --> 00:06:06,670
היי, אידיוט! כָּאן!

90
00:06:10,720 --> 00:06:13,680
פָּתֵטִי. כדאי לך
להתחיל מחדש מאפס.

91
00:06:12,220 --> 00:06:13,970
"גאה"

92
00:06:13,970 --> 00:06:19,730
"Seiji Shishikura - Quirk: Meatball"

93
00:06:14,930 --> 00:06:17,640
תיכון שיקטסו, שני
שנה, Seiji Shishikura.

94
00:06:17,640 --> 00:06:19,270
מוזר: קציצה!

95
00:06:19,270 --> 00:06:21,900
הוא יכול לשנות את הבשר על ידי עיסוי שלו.

96
00:06:21,900 --> 00:06:24,610
על בשרו של מישהו אחר,
הוא יכול רק ללוש אותו ולהפוך אותו לעגול,

97
00:06:24,610 --> 00:06:27,860
אבל הוא יכול לעשות הרבה יותר עם בשרו שלו.

98
00:06:27,860 --> 00:06:32,240
הוא יכול לחתוך אותו ולתפעל אותו
או לאסוף אותו וליצור חתיכה גדולה!

99
00:06:32,240 --> 00:06:34,700
זה נראה די שימושי!

100
00:06:34,700 --> 00:06:36,370
אין מצב...

101
00:06:36,370 --> 00:06:38,620
זו הפגנת כוח.

102
00:06:38,620 --> 00:06:41,580
למבחן זה שיעור מעבר נמוך בצורה יוצאת דופן.

103
00:06:41,580 --> 00:06:45,960
מאז כל הכוח פרש,
והגענו לנקודת מפנה,

104
00:06:45,960 --> 00:06:49,130
האם זה בדרך כלל לא יהיה מתאים
להגדיל את מספר הגיבורים?

105
00:06:49,130 --> 00:06:53,220
כלומר, מה שזה מרמז זה
הם מנכשים את הרפרף.

106
00:06:53,220 --> 00:06:55,720
אנחנו יכולים לשער שהם
מתחילים להיות יותר סלקטיביים

107
00:06:55,720 --> 00:06:59,060
על מנת להביא את המקצוע
של גיבור לרמה גבוהה יותר.

108
00:06:59,060 --> 00:07:03,560
אני רוצה לתמוך בזה,
אז אני מסיר אתכם עכשיו.

109
00:07:03,560 --> 00:07:06,610
אתה מתעלם מהבדיקה כדי לעשות את זה?

110
00:07:06,610 --> 00:07:08,530
זה מוזר!

111
00:07:08,530 --> 00:07:11,990
מה שמוזר זה לרגילים
אנשים לצמוח במהירות בעולם.

112
00:07:11,990 --> 00:07:16,540
אגב, החושים שלהם, כולל החושים שלהם
של כאב, יפעל כרגיל אפילו בצורה זו.

113
00:07:16,540 --> 00:07:20,290
אז החשמל שלך יהיה
פגע בכולם, דנקי קמינרי.

114
00:07:21,750 --> 00:07:25,380
אתה פחות או יותר היית
לזרוק עלבונות כל הזמן הזה, הא?

115
00:07:25,380 --> 00:07:27,670
זה כואב, אז הלוואי שתפסיק.

116
00:07:27,670 --> 00:07:30,300
זה בגלל שיש לך קצת מודעות עצמית.

117
00:07:30,300 --> 00:07:33,390
אני מקווה שזה יגרום לך
להרהר במעשיך.

118
00:07:33,390 --> 00:07:36,890
לא דיברתי על עצמי!

119
00:07:36,890 --> 00:07:37,890
פיצוץ?

120
00:07:37,890 --> 00:07:40,730
אבל הפכתי מבקוגו לכדור!

121
00:07:40,730 --> 00:07:42,650
הציוד של באקוגו?!

122
00:07:43,690 --> 00:07:47,440
הוא יכול לשים מרכיבים עבור
פיצוץ כדי ליצור רימון פשוט!

123
00:07:47,440 --> 00:07:51,070
הוא סיפר לי על זה בכעס לפני,
כששאלתי אותו אם הם שם בשביל אופנה.

124
00:07:51,860 --> 00:07:54,700
הוא נתן לו את זה אז?

125
00:07:55,870 --> 00:07:57,530
דרך אגב, אדוני...

126
00:07:59,040 --> 00:08:01,620
... מעדתם למקום נהדר.

127
00:08:07,880 --> 00:08:09,630
צילום חד?

128
00:08:09,630 --> 00:08:14,640
אני לא באמת יכול לתפעל חשמל,
אז קשה להילחם עם אנשים אחרים.

129
00:08:14,640 --> 00:08:17,350
תהיתי אם אני יכול
לעשות משהו בנידון...

130
00:08:17,350 --> 00:08:19,520
הכנתי את הפריטים שרצית--

131
00:08:19,520 --> 00:08:21,640
מצביע ויורה.

132
00:08:21,640 --> 00:08:24,650
זה תינוק ששיתפנו בו פעולה!

133
00:08:24,650 --> 00:08:27,150
אם אתה יורה עם
המצביע מוגדר ל"יורה",

134
00:08:27,150 --> 00:08:29,530
ואז זה ייצמד לנקודת ההשפעה.

135
00:08:29,530 --> 00:08:32,070
כל עוד זה בפנים
עשרה מטרים של המצביע,

136
00:08:32,070 --> 00:08:35,410
אז החשמל שלך יהיה
נאספים לשורה אחת.

137
00:08:35,410 --> 00:08:38,530
אם יש לך מספר יעדים,
לאחר מכן תוכל להשתמש בחוגה כדי לבחור אותם,

138
00:08:38,530 --> 00:08:42,080
ואתה יכול להשתמש בזכוכית המצורפת
כדי להבין מיקומים מדויקים.

139
00:08:43,040 --> 00:08:44,960
האם זה ידרוש חשיבה נוספת...?

140
00:08:44,960 --> 00:08:46,330
מְצוּיָן.

141
00:08:47,880 --> 00:08:52,970
אבל עם זה, אני יכול להשתמש ב-Quirk שלי
בלי להכות את כולם סביבי.

142
00:08:56,140 --> 00:08:58,470
אני יודע, באקוגו.

143
00:08:58,470 --> 00:09:01,390
הסיבה שעצרת את זה של היריב
התקפות עם המהלך החדש שלך בטווח הקטן יותר

144
00:09:01,390 --> 00:09:06,480
במקום פיצוץ גדול היה
כדי שלא תרביץ לי או את קירישימה,

145
00:09:06,480 --> 00:09:10,480
מי שהיה על הקרקע.

146
00:09:10,480 --> 00:09:18,370
אדוני, באקוגו אולי נראה וולגרי, אבל הוא כן
למעשה מנסה מאוד להיות גיבור.

147
00:09:18,370 --> 00:09:20,620
זורקים לי את הרימון הזה ברגע

148
00:09:20,620 --> 00:09:23,750
הייתה תוצאה של השיפוט הרגוע שלו לגבי איך
לשבור את המבוי הסתום, אתה לא חושב?

149
00:09:23,750 --> 00:09:28,250
וקירישימה הוא בחור כל כך טוב שהוא היה
למהר לשטח האויב בשביל חבריו,

150
00:09:28,250 --> 00:09:31,050
למרות שזה היה דבר טיפשי לעשות.

151
00:09:31,050 --> 00:09:34,380
לִירוֹת! שחררתי את אחיזתי לשנייה.

152
00:09:34,380 --> 00:09:37,760
שמעתם רק קטעים ו
פיסות מידע על החבר'ה האלה,

153
00:09:37,760 --> 00:09:40,550
אז אל תעליב אותם
לחשוב שאתה יודע מי הם!

154
00:09:40,550 --> 00:09:44,310
אני אומר לך להיות מודע יותר
מהעמדה שלך, אידיוט!

155
00:09:50,020 --> 00:09:52,820
תלוי בכמות
של נזק, זה משתחרר, הא?

156
00:09:52,820 --> 00:09:56,320
לא פלא שהוא היה רק
באמצעות התקפות למרחקים ארוכים.

157
00:09:55,860 --> 00:09:57,820
"Eijiro Kirishima - Quirk: Hardening"

158
00:09:56,320 --> 00:09:57,990
תודה, קמינרי!

159
00:09:57,990 --> 00:10:00,370
מה לקח לך כל כך הרבה זמן, דאנס פייס?!

160
00:10:00,370 --> 00:10:01,530
זה כל כך מרושע!

161
00:10:01,530 --> 00:10:03,660
לא פלא שאנשים ממשיכים לזלזל בך!

162
00:10:04,500 --> 00:10:05,870
רגע, מאחוריך!

163
00:10:05,870 --> 00:10:08,790
אתם לא הייתם היחידים שהוא כבש!

164
00:10:09,880 --> 00:10:11,840
אני יודע.

165
00:10:13,880 --> 00:10:17,840
אנחנו כרגע ב-70 איש.
זה ייגמר אחרי עוד 30.

166
00:10:16,300 --> 00:10:19,300
"Shoto Todoroki - Quirk: חצי קר, חצי חם"

167
00:10:17,840 --> 00:10:19,970
שאר האנשים בכיתה לא באים.

168
00:10:19,970 --> 00:10:22,600
היה קשה מדי עם
המוזרויות שלהם ידועות, אחרי הכל?

169
00:10:22,890 --> 00:10:24,390
"Tsuyu Asui - קווירק: צפרדע"
"מזו שוג'י - קווירק: דופלי-זרועות"
"מומו יאויורוזו - קווירק: יצירה"
"קיוקה ג'ירו - קווירק: שקע אוזניות"

170
00:10:24,890 --> 00:10:27,480
טודורוקי, עברת!

171
00:10:27,480 --> 00:10:28,730
לא ציפיתי לפחות.

172
00:10:28,730 --> 00:10:29,900
מה עם האחרים?

173
00:10:29,900 --> 00:10:30,940
הם עוד לא הגיעו.

174
00:10:30,940 --> 00:10:33,980
אני הייתי הראשון, ואחר כך כולכם.

175
00:10:33,980 --> 00:10:35,780
אני רואה. הם עדיין לא כאן, הא?

176
00:10:35,780 --> 00:10:38,360
לא עבדתם ביחד?

177
00:10:38,360 --> 00:10:43,830
היינו, אבל התפצלנו על ידי ה
מוזרות של מישהו מאקדמיית Ketsubutsu...

178
00:10:43,830 --> 00:10:45,450
נותרו שלושים איש...

179
00:10:45,450 --> 00:10:48,330
אני מקווה שכולם יצליחו לעבור...

180
00:10:47,620 --> 00:10:49,710
"אינאסה יוראשי - קווירק: מערבולת"

181
00:10:55,800 --> 00:10:56,710
סרו!

182
00:10:56,210 --> 00:11:00,220
"Izuku Midoriya - Quirk: One For All"
"Hanta Sero - Quirk: Tape"

183
00:10:56,710 --> 00:10:58,380
מידוריה, תשא אותי וקפוץ!

184
00:10:58,380 --> 00:10:59,260
הא?

185
00:10:59,260 --> 00:11:00,760
פשוט תעשה את זה!

186
00:11:01,300 --> 00:11:02,800
בסדר, אורארקה!

187
00:11:01,970 --> 00:11:03,680
"אוצ'אקו אורארקה - קווירק: אפס כוח משיכה"

188
00:11:02,800 --> 00:11:04,510
שחרר!

189
00:11:06,770 --> 00:11:07,980
מה--?!

190
00:11:10,390 --> 00:11:11,690
טי טייפ?!

191
00:11:11,690 --> 00:11:13,900
הם הדביקו אותו לפסולת וזרקו אותו, הא?

192
00:11:13,900 --> 00:11:15,400
לעזאזל!

193
00:11:16,400 --> 00:11:20,320
נתתי קצת קלטת לאורארקה
והטיל עליה כמה מלכודות.

194
00:11:20,320 --> 00:11:23,820
אמרתי כמה שיותר,
אבל... זה כל כך נועז...

195
00:11:23,820 --> 00:11:27,660
כדי לוודא שאף אחד לא היה
במצב להיפגע מהפסולת,

196
00:11:27,660 --> 00:11:30,290
התחבאתי והבנתי את העיתוי!

197
00:11:30,290 --> 00:11:32,830
נכון לעכשיו, 76 אנשים עברו.

198
00:11:32,830 --> 00:11:35,290
בקרוב נהיה בכושר.

199
00:11:35,290 --> 00:11:39,010
אין לנו הרבה זמן, ואני בטוח
גם אחרים יבואו לתקוף אותנו בקרוב.

200
00:11:39,010 --> 00:11:40,670
בואו ניקח את אלה, חבר'ה.

201
00:11:40,670 --> 00:11:42,180
אתם בני שנה ראשונה, נכון?

202
00:11:42,180 --> 00:11:44,140
תן לנו הפסקה!

203
00:11:44,140 --> 00:11:47,260
אנחנו חייבים לקבל את שלנו
רישיונות זמניים הפעם!

204
00:11:53,850 --> 00:11:56,020
גם אני.

205
00:11:56,020 --> 00:12:00,030
"טניה איידה"
"מוזר: מנוע"
"הוא יכול לרוץ מהר מאוד באמצעות המנועים שבשוקיו".

206
00:11:56,020 --> 00:12:00,030
"שיוך: U.A. High School Hero Class 1-A"
"יום הולדת: 22/8"
"גובה: 179 ס"מ" "סוג דם: A" "אוהב: תבשיל בקר"

207
00:12:00,030 --> 00:12:04,030
"יוגה אאוימה"
"מוזר: לייזר טבור"
"הוא יכול לירות קרן לייזר חזקה מהטבור שלו".

208
00:12:00,030 --> 00:12:04,030
"שיוך: U.A. High School Hero Class 1-A"
"יום הולדת: 30/5"
"גובה: 168 ס"מ" "סוג דם: O" "אוהב: את עצמו"

209
00:12:04,450 --> 00:12:08,990
אנחנו ב-79 אנשים.
אנחנו מתקדמים מהר בקצב טוב.

210
00:12:08,990 --> 00:12:10,290
וואו, התגובה סופר מהירה!

211
00:12:10,290 --> 00:12:13,540
אלה שעברו
צריך ללכת לחדר הכניסה.

212
00:12:13,540 --> 00:12:15,830
מה עם האחרים?

213
00:12:17,500 --> 00:12:20,460
"גיבורים לביטחון הציבור
עמלה - Yokumiru Mera"

214
00:12:18,050 --> 00:12:21,800
של הבנים והבנות האלה
הנעורים פשוט גולשים, הא?

215
00:12:21,800 --> 00:12:24,930
הקרב רויאל... נורמלי,

216
00:12:24,550 --> 00:12:28,180
"Mashirao Ojiro - Quirk: Tail"
"מינה אשידו - קווירק: חומצה"
"Minoru Mineta - Quirk: Pop Off"

217
00:12:24,930 --> 00:12:28,390
אבל הפעם, יש לנו דפוס יוצא דופן.

218
00:12:28,180 --> 00:12:31,350
"ריקידו סאטו - קווירק: Sugar Rush"
"Fumikage Tokoyami - Quirk: Dark Shadow"

219
00:12:28,390 --> 00:12:33,980
U.A., אשר ממוקדת בכבדות בכל פעם,
עדיין לא הוציאו אף אחד.

220
00:12:31,350 --> 00:12:34,350
"Tenya Iida - Quirk: Engine"

221
00:12:35,400 --> 00:12:36,520
זה--

222
00:12:36,520 --> 00:12:38,940
"Yuga Aoyama - קווירק: לייזר טבור"

223
00:12:39,190 --> 00:12:40,860
אאוימה!

224
00:12:40,860 --> 00:12:42,610
איידה, את לבד?

225
00:12:42,610 --> 00:12:44,700
איזה צירוף מקרים. כך גם אני.

226
00:12:44,700 --> 00:12:47,490
ניסיתי לעזור לאלה
בכיתה א' כמה שאני יכול.

227
00:12:47,490 --> 00:12:50,950
כמה מאיתנו התאספנו במקום אחד,
ויצאתי לחפש אחרים.

228
00:12:51,910 --> 00:12:54,920
האם זה אומר שאתה
להתרוצץ לבד?

229
00:12:54,920 --> 00:12:56,460
כן.

230
00:12:58,040 --> 00:12:59,090
אתה כל כך מוזר.

231
00:12:59,090 --> 00:13:01,670
איך אתה יודע מי עדיין נשאר?

232
00:13:01,670 --> 00:13:05,090
מה תעשה אם כולם
השארת אותך מאחור ועברת כבר?

233
00:13:05,090 --> 00:13:08,720
אבל מצאתי אותך, נכון?

234
00:13:08,720 --> 00:13:12,310
אם כל השאר עברו
ראשית, אז זה טוב!

235
00:13:12,310 --> 00:13:14,020
אני נציג מחלקה א'.

236
00:13:14,020 --> 00:13:16,310
אני בעמדה להוביל את הכיתה.

237
00:13:16,310 --> 00:13:19,860
כל עוד הזמן והאנרגיה מאפשרים,
אני רוצה לשרת את הכיתה.

238
00:13:19,860 --> 00:13:21,690
זה מה שאחי היה עושה.

239
00:13:21,690 --> 00:13:25,740
המעשים שלי הם גם צורת החלום שלי.

240
00:13:26,700 --> 00:13:29,200
"צורת החלום שלי"...

241
00:13:29,200 --> 00:13:31,910
למרות זאת, אני כן רוצה לקבל
הרישיון הזמני שלי.

242
00:13:31,910 --> 00:13:34,620
המבחן מתקרב לשלבים האחרונים...

243
00:13:34,620 --> 00:13:36,920
אני אמשיך בחיפוש
בדרך לקבל את זה.

244
00:13:36,920 --> 00:13:38,830
בבקשה עבדו איתי!

245
00:13:38,830 --> 00:13:41,550
עכשיו, היו לנו שלושה אנשים שעברו ברצף,

246
00:13:41,550 --> 00:13:45,170
- מה שמביא את הסכום הכולל ל-82,
מה שאומר שנותרו 18 מקומות.
--הם נלחמים בכל מקום.

247
00:13:45,170 --> 00:13:47,970
אה? היי, זה סרו והאחרים!

248
00:13:47,970 --> 00:13:50,800
בְּסֵדֶר! מדהים! וואו!

249
00:13:50,800 --> 00:13:52,060
קמינרי!

250
00:13:52,060 --> 00:13:54,770
בְּסֵדֶר! מדהים! וואו!

251
00:13:54,770 --> 00:14:01,150
בְּסֵדֶר! בְּסֵדֶר! בְּסֵדֶר!

252
00:14:01,150 --> 00:14:04,360
עברת, הא? דקו, ממזר ארור...

253
00:14:04,360 --> 00:14:05,740
קצ'אן...!

254
00:14:05,740 --> 00:14:08,070
אממ כן...

255
00:14:08,070 --> 00:14:09,740
זה מרגיש כאילו עבר זמן...

256
00:14:09,740 --> 00:14:13,660
מאז קמינו, הוא בא
אצלי אפילו פחות מבעבר...

257
00:14:13,660 --> 00:14:16,120
עם הכוח שיש לך, זה רק טבעי.

258
00:14:16,120 --> 00:14:17,790
הא?!

259
00:14:17,790 --> 00:14:22,000
קצ'אן... רק עכשיו, אליי...?!

260
00:14:22,000 --> 00:14:27,170
הפכת את מה שהשאלת לשלך, הא?

261
00:14:27,880 --> 00:14:33,220
יום אחד, אהפוך את הקווירק הזה לשלי

262
00:14:33,220 --> 00:14:36,060
ולהכות אותך בכוח שלי!

263
00:14:39,770 --> 00:14:41,690
קצ'אן...

264
00:14:44,730 --> 00:14:48,200
כולם, אני שמח שאתם
כולם בטוחים! כל כך דאגתי.

265
00:14:48,200 --> 00:14:51,280
יאו-מומו, אנחנו בטוחים, אנחנו בטוחים.

266
00:14:51,280 --> 00:14:53,240
בנאדם, הייתם די מהירים!

267
00:14:53,240 --> 00:14:54,830
גם אנחנו בדיוק סיימנו.

268
00:14:54,830 --> 00:14:56,200
טודורוקי היה המהיר ביותר.

269
00:14:56,200 --> 00:14:59,120
חשבתי שבאקוגו יעשה זאת
בהחלט גם להיות כאן כבר,

270
00:14:59,120 --> 00:15:01,460
אבל אני מבין, זה היה בגלל
היית איתו, קמינארי.

271
00:15:01,460 --> 00:15:03,840
מַה?! אתה צריך לתקן את החלק הזה בך!

272
00:15:03,840 --> 00:15:07,210
אוצ'קו, המפתח להמריא
המטרות נמצאות מאחור.

273
00:15:07,210 --> 00:15:10,260
הם אמרו לשים אותם על
מדף להחזיר עם שקיות הכדור.

274
00:15:10,260 --> 00:15:13,050
תודה, טסו. אני אעשה את זה.

275
00:15:13,050 --> 00:15:15,680
זה עושה אחת עשרה מכיתה א', הא?

276
00:15:15,680 --> 00:15:17,220
עוד תשעה לסיום.

277
00:15:17,220 --> 00:15:21,150
ההכרזה
אמר שנותרו 18 מקומות...

278
00:15:21,150 --> 00:15:22,560
כולם...

279
00:15:28,150 --> 00:15:29,650
אני אקח אותך!

280
00:15:30,700 --> 00:15:31,610
אאוימה!

281
00:15:31,610 --> 00:15:32,740
לעזאזל!

282
00:15:32,740 --> 00:15:34,200
אנחנו שניים.

283
00:15:34,200 --> 00:15:39,200
באמצע המלחמה הזאת,
יהיה קשה לשרוד עכשיו, איידה!

284
00:15:39,200 --> 00:15:40,370
מה אתה אומר?

285
00:15:40,370 --> 00:15:43,170
כל אחד יכול לוותר! בואו נעשה כמיטב יכולתנו!

286
00:15:43,170 --> 00:15:45,460
לא, זה לא זה...

287
00:15:45,460 --> 00:15:46,750
וואו!

288
00:15:48,630 --> 00:15:50,880
ניפגע מירי תועה!

289
00:15:50,880 --> 00:15:53,090
לעזאזל, אין זמן!

290
00:15:53,090 --> 00:15:55,970
מה עלינו לעשות?!

291
00:15:55,220 --> 00:15:58,220
"גיבור פרו - שוטה אייזאווה - קווירק: מחיקה"
"גיבור פרו - גב' ג'וק - מוזר: התפרצות"

292
00:15:55,970 --> 00:15:58,890
בסדר, שמונה אנשים עברו בבת אחת!

293
00:15:58,890 --> 00:16:01,100
נותרו עשרה מקומות!

294
00:16:01,100 --> 00:16:03,900
הו, השמונה היו מהכיתה שלי!

295
00:16:03,900 --> 00:16:05,610
תראה, הם הולכים לחדר הכניסה.

296
00:16:05,610 --> 00:16:06,900
זה שינדו והאחרים.

297
00:16:06,900 --> 00:16:09,190
עבודה טובה!

298
00:16:09,190 --> 00:16:11,400
נשארו עשרה אנשים...

299
00:16:11,400 --> 00:16:12,820
בכיתה א'...

300
00:16:12,820 --> 00:16:15,370
...עדיין נותרו תשעה אנשים...

301
00:16:15,370 --> 00:16:18,240
יכול להיות שזה בלתי אפשרי
לכולנו לעבור בשלב זה...

302
00:16:21,660 --> 00:16:25,710
כל עוד הזמן והאנרגיה מאפשרים,
אני רוצה לשרת את הכיתה.

303
00:16:25,710 --> 00:16:27,710
זה מה שאחי היה עושה.

304
00:16:27,710 --> 00:16:31,840
המעשים שלי הם גם צורת החלום שלי.

305
00:16:31,840 --> 00:16:34,090
"צורת החלום שלי"...

306
00:16:35,050 --> 00:16:37,430
אבא! מאמן!

307
00:16:37,430 --> 00:16:40,310
למה אני שונה מכולם?

308
00:16:55,780 --> 00:16:57,370
מה-מה?!

309
00:16:58,200 --> 00:16:59,910
מה אתה עושה?

310
00:16:59,910 --> 00:17:02,750
רגע, ברצינות, מה אתה עושה?

311
00:17:02,750 --> 00:17:03,960
אני בולט!

312
00:17:03,960 --> 00:17:04,960
אתה באמת כזה!

313
00:17:04,960 --> 00:17:06,790
לא, לא לזה אני מתכוון!

314
00:17:06,790 --> 00:17:09,130
אם תגן עליי, יורידו את שנינו.

315
00:17:09,130 --> 00:17:12,720
אני בולט, ושניים מהם
המטרות שלי כבר הוצאו.

316
00:17:12,720 --> 00:17:15,180
אני אצא אחרי אחד נוסף.

317
00:17:15,180 --> 00:17:18,680
אני אעשה את זה בשבילך.

318
00:17:18,680 --> 00:17:21,930
תתעכב מאחורי אלה שבאים
להשיג אותי בזמן שאני בולט.

319
00:17:21,930 --> 00:17:25,350
עם המהירות שלך, אתה יכול
תעשה את זה בעצמך, נכון?

320
00:17:25,350 --> 00:17:27,350
מה אתה אומר פתאום?

321
00:17:28,520 --> 00:17:30,770
זה אולי נשמע פתאומי, אבל...

322
00:17:32,110 --> 00:17:34,280
"צורת החלום שלי"...

323
00:17:36,780 --> 00:17:41,160
תמיד רציתי להיות שווה...

324
00:17:41,160 --> 00:17:43,580
הם יהיו כאן בקרוב. לְהִתְכּוֹנֵן!

325
00:17:44,160 --> 00:17:46,040
אֲבָל...!

326
00:17:48,630 --> 00:17:51,000
לְהִזדַרֵז! לְמַהֵר!

327
00:17:54,920 --> 00:17:57,010
מה-מה זה?

328
00:17:59,090 --> 00:17:59,930
יונים?!

329
00:17:59,930 --> 00:18:02,180
אוי! אוי!

330
00:18:02,180 --> 00:18:03,770
זהו...

331
00:18:03,520 --> 00:18:06,520
"קוג'י קודה - קווירק: אניוויה"

332
00:18:03,770 --> 00:18:07,270
ציפורים, המשיכו להקיף את האזור הזה!

333
00:18:08,060 --> 00:18:10,480
תהום שחורה!

334
00:18:10,480 --> 00:18:12,860
זרועות Black-Ops סמויות!

335
00:18:17,320 --> 00:18:18,660
מה-מה?!

336
00:18:18,660 --> 00:18:20,280
מה לעזאזל?!

337
00:18:25,160 --> 00:18:25,910
לעזאזל!

338
00:18:25,910 --> 00:18:28,040
היי, היי, היי, היי!

339
00:18:28,040 --> 00:18:30,290
קבל את אלה שאתה יכול ראשון!

340
00:18:30,290 --> 00:18:32,000
לפני שהם יקבלו אותך!

341
00:18:32,000 --> 00:18:33,590
אה, כולם!

342
00:18:33,590 --> 00:18:35,050
זה U.A.!

343
00:18:35,130 --> 00:18:38,130
"Toru Hagakure - Quirk: Invisibility"

344
00:18:35,510 --> 00:18:39,220
שבירה עיוות: תגיד גבינה!

345
00:18:39,220 --> 00:18:41,510
ארג, עיניי!

346
00:18:42,850 --> 00:18:44,100
אני הולך ראשון!

347
00:18:45,520 --> 00:18:47,230
גם אני!

348
00:18:47,230 --> 00:18:50,480
עברו עוד שניים! נשארו שמונה!

349
00:18:50,600 --> 00:18:52,310
היי...

350
00:18:52,310 --> 00:18:53,770
למה...?

351
00:18:53,770 --> 00:18:56,530
כולם נכנסו לפאניקה והפכו לא זהירים...

352
00:18:56,530 --> 00:19:01,570
חבר ואויב כאחד התערבבו,
ולא יכולנו לראות שום דבר סביבנו!

353
00:19:01,570 --> 00:19:07,160
אבל הצלחנו לראות את שלך
לייזר טבור ולהיפגש שוב!

354
00:19:07,620 --> 00:19:09,540
עכשיו, בואו נעשה את זה!

355
00:19:13,710 --> 00:19:15,420
נותרו שבעה!

356
00:19:15,420 --> 00:19:16,630
מִצטַעֵר.

357
00:19:16,630 --> 00:19:17,760
נשארו שישה!

358
00:19:21,180 --> 00:19:22,390
נשארו חמישה!

359
00:19:22,390 --> 00:19:23,680
הם פשוט ממשיכים להגיע!

360
00:19:23,680 --> 00:19:28,890
בדקות האחרונות, U.A. הגיעו יחד
והוציא כמה שילובים נהדרים לעבור!

361
00:19:28,890 --> 00:19:31,690
נשארו כל כך הרבה מכם?

362
00:19:33,730 --> 00:19:34,820
עשיתי את זה!

363
00:19:34,820 --> 00:19:36,030
נשארו ארבעה!

364
00:19:36,030 --> 00:19:37,150
בְּסֵדֶר!

365
00:19:37,150 --> 00:19:38,990
נשארו שלושה!

366
00:19:39,990 --> 00:19:44,620
הו, יש לנו אחד מ
Shiketsu High כרגע, אז נשארו שניים!

367
00:19:42,160 --> 00:19:44,490
"קאמי אוטסושימי"

368
00:19:47,200 --> 00:19:50,120
אאוימה! אני לא יודע
עם מה אתה רוצה להיות שווה,

369
00:19:50,120 --> 00:19:52,710
כי אני לא יודע מה
אתה מודד את עצמך מול...

370
00:19:54,380 --> 00:19:57,000
...אבל זה היה בזכותך!

371
00:19:58,260 --> 00:19:59,590
תודה לך!

372
00:20:00,760 --> 00:20:05,010
ובכן, זה אומר את זה
הניצוץ שלי לא יפסיק, הא?

373
00:20:05,010 --> 00:20:07,100
כן, כנראה!

374
00:20:07,100 --> 00:20:08,810
אבל אני לא ממש יודע!

375
00:20:09,640 --> 00:20:12,350
ואפס!

376
00:20:12,350 --> 00:20:14,650
מאה איש!
כל המקומות פשוט התמלאו!

377
00:20:14,650 --> 00:20:19,320
הסוף! הו-הו!

378
00:20:19,320 --> 00:20:21,200
בְּסֵדֶר!

379
00:20:21,200 --> 00:20:23,910
כולם ב-U.A. עבר את המבחן הראשון!

380
00:20:23,910 --> 00:20:26,410
מדהים! זה מדהים!

381
00:20:26,410 --> 00:20:28,370
ארנב, סרט!

382
00:20:28,370 --> 00:20:29,790
אה, טוב...

383
00:20:29,790 --> 00:20:31,330
כן.

384
00:20:31,330 --> 00:20:35,040
ועכשיו, למרבה הצער,
מי שנכשל יצטרך לסגת.

385
00:20:35,040 --> 00:20:38,920
כולם, בבקשה עזבו מיד.

386
00:20:38,920 --> 00:20:41,840
בחיי, כולכם גרמתם לי לעצבן.

387
00:20:41,840 --> 00:20:44,510
ברגע שנחזור, תצטרך להתאמן יותר.

388
00:20:44,510 --> 00:20:45,680
אתה שמח, נכון?

389
00:20:45,680 --> 00:20:47,140
תפעלו!

390
00:20:47,140 --> 00:20:48,100
אני כועס.

391
00:20:48,100 --> 00:20:50,020
הרגליים שלך נראות כאילו הן קופצות בשמחה.

392
00:20:50,020 --> 00:20:51,980
לא, הם לא.

393
00:22:25,530 --> 00:22:29,160
מַה?! Shishikura נכשל?!

394
00:22:29,160 --> 00:22:30,530
אתה רועש מדי.

395
00:22:30,030 --> 00:22:33,040
"נגמאסה מורה"

396
00:22:30,530 --> 00:22:34,700
זה בגלל הבחור הנלהב הזה באלימות
הלך לפנינו ונלחם לבד!

397
00:22:34,700 --> 00:22:35,910
גם שניכם!

398
00:22:35,910 --> 00:22:37,830
בהפרש של השנה הראשונה, יוראשי...

399
00:22:37,830 --> 00:22:39,580
קאמי! אתה צריך לדעת יותר טוב!

400
00:22:39,580 --> 00:22:40,960
כן, אדוני...

401
00:22:40,960 --> 00:22:44,630
ובכן, לכל המאה מכם
מי עבר את המבחן הראשון,

402
00:22:44,630 --> 00:22:47,720
בבקשה צפו בזה.

403
00:22:47,720 --> 00:22:49,260
זה השדה...

404
00:22:49,260 --> 00:22:51,350
מעניין מה הולך לקרות?

405
00:23:00,480 --> 00:23:02,150
מַדוּעַ?!

406
00:23:02,690 --> 00:23:04,980
ה-זהו...

407
00:23:04,980 --> 00:23:07,570
המבחן הבא יהיה האחרון.

408
00:23:07,570 --> 00:23:16,540
נבקש מכולכם לבצע חילוץ
מתרגלים כצופים מהצד באתר אסון זה.

409
00:23:16,540 --> 00:23:18,000
לְהַצִיל...!

410
00:23:20,040 --> 00:23:22,040
"תצוגה מקדימה"

411
00:23:20,670 --> 00:23:21,670
הנה התצוגה המקדימה!

412
00:23:21,670 --> 00:23:25,670
ההקרנה הסופית היא הצלת אנשים
שצריך להציל אותם באתר אסון.

413
00:23:25,670 --> 00:23:26,920
הרישיון הזמני והמבחן הזה--

414
00:23:26,920 --> 00:23:28,420
הכל בשביל מה שאני רוצה להיות--

415
00:23:28,420 --> 00:23:30,130
צורת החלום שלי!

416
00:23:30,130 --> 00:23:31,930
בפעם הבאה, "תרגילי הצלה"!

417
00:23:31,050 --> 00:23:36,610
"בפעם הבאה: תרגילי הצלה"

418
00:23:31,930 --> 00:23:33,090
ללכת מעבר!

419
00:23:33,090 --> 00:23:35,810
בנוסף אולטרה!